この蕪村の十二句は目に訴へる美しさを、――殊に大和絵らしい美しさを如何にものびのびと表はしてゐる。しかし耳に訴へて見ると、どうもさほどのびのびとしない。おまけに十二句を続けさまに読めば、同じ「調べ」を繰り返した単調さを感ずる憾みさへある。が、芭蕉はかう云ふ難所に少しも渋滞を感じてゐない。

春雨や蓬をのばす草の道

　　赤坂にて
無性さやかき起されし春の雨

　僕はこの芭蕉の二句の中に百年の春雨を感じてゐる。「蓬をのばす草の道」の気品の高いのは云ふを待たぬ。「無性さや」に起り、「かき起されし」とたゆたつた「調べ」にも柔媚に近い懶さを表はしてゐる。所詮蕪村の十二句もこの芭蕉の二句の前には如何とも出来ぬと評する外はない。兎に角芭蕉の芸術的感覚は近代人などと称するものよりも、数等の洗練を受けてゐたのである。


芥川は、少し芭蕉のことをほめすぎのような気がします。
蕪村の句が絵のようだというのはそのとおりですが、芥川が『同じ「調べ」を繰り返した単調さを感ずる』と述べている点については、私には逆に、心地よいリズムを感じます。蕪村の句には絵画性と音楽性が同居していると思います。