かぐや姫が月へ帰る日

帝とかぐや姫の歌による交流を始めてから3年たちました。春の頃からかぐや姫は月を見ては、物思いにふけるようになります。
7月15日の夜にも思いつめているようのなで、侍女が竹取の翁に伝え、心配になった竹取の翁は、かぐや姫に何が心配なのかと尋ねます。
しかし、かぐや姫は心配ないと答えるのみです。
かぐや姫は月を見ると思い悩んでいるようで、竹取の翁も嫗も心配でなりません。
8月15日が近づいた月夜のある日、かぐや姫が縁側で泣いているので、竹取の翁と嫗が問いただすと、かぐや姫は「今まで黙っていましたが、私は月の都の者です。前世からの約束で、この世界にやってきましたが、今月15日には月に帰らなければなりません。」と言い、号泣します。
それを聞いた竹取の翁と嫗はあまりのことに泣きながら、その運命を怒り、嘆きます。
竹取の翁の屋敷の普通でない様子が帝の耳に入り、帝は竹取の翁の家に使者を遣わします。使者はほんのわずかの間に老け込んでしまった竹取の翁の様子に驚きます。
竹取の翁は、使者に今月15日にかぐや姫を迎えに月の都の人々が来ることを伝え、15日に兵士たちを派遣してかぐや姫を守ってほしいと頼みます。
使者の話を聞いた帝は、勅使少将高野の大国（おおくに）を総大将に六衛の司あわせて2000人もの兵士を、竹取の翁の家に派遣し、築地の上に1000人、屋根の上に1000人を配置します。
嫗は、塗籠の中で、かぐや姫を抱きかかえ、翁は塗籠の戸を閉めて戸口を見張ります。
かぐや姫は、「このように私を閉じ込めても、月の都の人を相手に戦うことはできません。私は、翁と嫗の体が不自由になったときにお世話することもできず、月へ帰っていくことが心残りでなりません。」と話します。
竹取の翁は、かぐや姫の気持ちを理解しながらも、「立派な月の国の使者であろうと、邪魔立てさせない。」と憎しみを抑えられません。

かぐや姫が月を見て嘆く場面が、「竹取物語絵巻」に描かれています。
『高島藩主諏訪家伝来 竹取物語絵巻　下巻 絵３』（諏訪市博物館蔵）

▼read more

『竹取物語』　「天の羽衣」(前）

かやうにて、御心を互に慰め給ふ程に、三年ばかりありて、
春の初より、赫映姫、月の面白う出でたるを見て、常よりも物思ひたる樣なり。
或人の、「月の顏見るは忌む事」と制しけれども、ともすれば人間には月を見ていみじく泣き給ふ。
七月の望の月に出で居て、切に物思へる氣色なり。
近く使はるゝ人々、竹取の翁に告げていはく、
「赫映姫例も月を哀れがり給ひけれども、この比となりては、たゞ事にも侍らざめり。
いみじく思し歎く事あるべし。よくよく見奉らせ給へ」といふを聞きて、
赫映姫にいふやう、
「なでふ心地すれば、斯く物を思ひたる樣にて月を見給ふぞ、うましき世に」といふ。
赫映姫、「月を見れば、世の中心細く哀れに侍り。なでふ物をか歎き侍るべき」といふ。
赫映姫のある所にいたりて見れば、猶物思へる氣色なり。
これを見て、「あが佛何事を思ひ給ふぞ。思すらむこと何事ぞ」といへば、
「思ふことも無し。物なむ心細く覺ゆる」といへば、
翁、「月な見給ひそ。これを見給へば、物思す氣色はあるぞ」といへば、
「いかでか月を見ずてはあらむ」とて、猶、月出づれば、出で居つゝ歎き思へり。
夕暗には物思はぬ氣色なり。
月の程になりぬれば、猶時々は打歎き泣きなどす。
これを、使ふ者ども、「猶物思す事あるべし」と私言けど、親を始めて何事とも知らず。
八月の望ばかりの月に出で居て、赫映姫いといたく泣き給ふ。
人目も今はつゝみ給はず泣き給ふ。
これを見て、親どもも、「何事ぞ」と問ひ騷ぐ。
赫映姫泣く泣くいふ、
「さきざきも申さむと思ひしかども、必ず心惑はし給はむものぞと思ひて、今まで過し侍りつるなり。
さのみやはとて、打出で侍りぬるぞ。己が身は、この國の人にもあらず、月の都の人なり。
それを昔の契りありけるによりてなむ、この世界にはまうで來たりける。
今は歸るべきになりにければ、この月の望に、かの本の國より迎に人々まうで來むず。
さらず罷りぬべければ、思し歎かむが悲しきことを、この春より思ひ歎き侍るなり」といひて、
いみじう泣く。
翁、「こはなでふ事を宣ふぞ。竹の中より見つけ聞えたりしかど、菜種の大さおはせしを、
我が丈立ち竝ぶまで養ひ奉りたる我が子を、何人か迎へ聞えむ。まさに許さむや」といひて、
「我こそ死なめ」とて、泣きのゝしることいと堪へ難げなり。
赫映姫のいはく、
「月の都の人にて父母あり。片時の間とてかの國よりまうで來しかども、
斯くこの國には、數多の年を經ぬるになむありける。
かの國の父母の事も覺えず。此處には斯く久しく遊び聞えて馴らひ奉れり。
いみじからむ心地もせず、悲しくのみなむある。されど己が心ならず罷りなむとする」といひて、
諸共にいみじう泣く。
使はるゝ人々も、年比馴らひて、立ち別れなむことを、
心ばへなどあてやかに美しかりつることを見慣らひて、戀しからむことの堪へ難く、
湯水も飮まれず、同じ心に歎かしがりけり。
この事を帝きこしめして、竹取が家に御使遣はさせ給ふ。
御使に竹取出で逢ひて、泣くこと限りなし。
この事を歎くに、髮も白く、腰も屈り、目も爛れにけり。
翁今年は五十許なりけれども、物思には片時になむ老になりにけると見ゆ。
御使、仰言とて翁にいはく、「いと心苦しく物思ふなるは、眞にか」と仰せ給ふ。
竹取泣く泣く申す、
「この望になむ、月の都より赫映姫の迎にまうで來なる。尊く問はせ給ふ。
この望には人々賜はりて、月の都の人まうで來ば、捉へさせむ」と申す。
御使歸り參りて、翁の有樣申して、奏しつる事ども申すを、聞しめして宣ふ。
「一目見給ひし御心にだに忘れ給はぬに、明暮見馴れたる赫映姫をやりては、如何思ふべき」。
かの十五日、司々に仰せて、勅使には少將高野大國といふ人を差して、
六衞の司合はせて、二千人の人を竹取が家に遣はす。
家に罷りて築地の上に千人、屋の上に千人、家の人々いと多かりけるに合はせて、
あける隙もなく守らす。
この守る人々も弓箭を帶して居り。
母屋の内には女共を番に居ゑて守らす。
嫗、塗籠の内に赫映姫を抱かへて居り。
翁も塗籠の戸を鎖して戸口に居り。
翁のいはく、「斯ばかり守る所に、天の人にも負けむや」といひて、
屋の上に居る人々にいはく、「つゆも物空に翔らば、ふと射殺し給へ」。
守る人々のいはく、
「斯ばかりして守る所に、蝙蝠一つだにあらば、まづ射殺して外に晒さむと思ひ侍る」といふ。
翁これを聞きて、頼もしがり居り。
これを聞きて、赫映姫は、
「鎖し籠めて守り戰ふべきしたくみをしたりとも、あの國の人をえ戰はぬなり。弓箭して射られじ。
斯く鎖し籠めてありとも、かの國の人來ば皆開きなむとす。
相戰はむとすとも、かの國の人來なば、猛き心つかふ人よもあらじ」。
翁のいふやう、
「御迎に來む人をば、長き爪して眼を掴み潰さむ。さが髮を取りてかなぐり落さん。
さが尻を掻き出でて、許多のおほやけ人に見せて恥見せむ」と腹立ち居り。
赫映姫いはく、
「聲高にな宣ひそ。屋の上に居る人どもの聞くに、いとまさなし。
いますかりつる志どもを思ひも知らで、罷りなむずることの口惜しう侍りけり。
長き契りの無かりければ、程なく罷りぬべきなめりと思ふが、悲しく侍るなり。
親達の顧みを聊かだに仕う奉らで、罷らむ道も安くもあるまじきに、
月比も出で居て、今年ばかりの暇を申しつれど、更に許されぬによりてなむ、斯く思ひ歎き侍る。
御心をのみ惑はして去りなむ事の、悲しく堪へ難く侍るなり。
かの都の人はいと清らにて、老いもせずなむ、思ふことも無く侍るなり。
然る所へ罷らむずるも、いみじくも侍らず、老い衰へ給へる樣を見奉らざらむこそ戀しからめ」
といひて泣く。
翁、「胸痛き事なし給ひそ。麗しき姿したる使にも障らじ」と妬み居り。

今年（2007年）の中秋の名月（旧暦8月15日）は、明日（9月25日）です。
明日は、いよいよかぐや姫が月に帰る場面です。

close△